This turned out to be quite a nice beginner project. I needed to learn about a bunch of stuff that I hadn't used before.
Finally, I managed to generate a .lin file that BBO would A) import and B) allow me to upload onto a teaching table.
Given my luck, it was entirely unsurprising that the first hand I generated gave me 1 lousy Jack.
Here's the hand: How would you bid it
Here's what GIB made of it:
Spoiler