WellSpyder, on 2017-February-13, 04:39, said:
Yes, i think that might help clarify the meaning a bit. But I'm not sure it clarifies what is actually intended by the current regulation. Taking the example of the Italian signal with which I started this thread. An odd card has the single meaning "I like this suit", a high even card has the single meaning "I like the higher of the other two suits" and a low even card has the single meaning "I like the lower of the other two suits". Isn't the issue more about attributing meaning to two different attributes of the card played (its rank, parity, suit, colour or whatever)?
Except that this signalling system is given in the Blue Book quote in the OP as an example of a dual-meaning signal. Parity is attitude, rank is suit preference.